Dialect Cultures

• Wiegenlied

• Wienerisches Diarium

Wiegenlied, das Prinz Pius von Savoyen bei einer sog. „Würthschaft“ gesungen haben soll. Bei diesen Wirtschaften, die bei Hofe am letzten Faschingstag üblich waren, nahmen Leute der höchsten Gesellschaft die Rollen einer 'Bauernhochzeit' ein - wobei Kaiser und Kaiserin die Rollen des Wirts bzw. der Wirtin bekamen, die anderen Rollen wurden ausgelost (vgl. Nagl/Zeidler 1899, S. 698).
Zum scherzhaften Übernehmen der Rollen einfacher Bauern oder Handwerker gehörte dabei auch Dialekt, der allerdings wenig authentisch wiedergegeben wird, sondern fehlerhaft und häufig übertrieben eingesetzt wird, um einen besonders 'bäurischen' Tonfall zu erzeugen.

• Gmasz, Mundart zur Haydnzeit, 2010 (Aufsatz)
• Nagl / Zeidler, Deutsch-Österreichische Literaturgeschichte, 1899 (Monografie)