Dialect Cultures

Datenbank bairisch-österreichischer Mundartkunst vor 1800

Gattung: Lyrik
Genre:
Zeitraum Entstehung: 1758
Textvarianten:
Kommentar:

Lied, das anscheinend anlässlich des Primizfestes zweier "hoch- ehrwürdig- geistlich- vnd hochgelehrten Herrn" in Baumburg 1758 verfasst wurde ("Vorgestelt den .7. May anno 1758") und dabei das beliebte Motiv des einfältigen 'Bauern in der Kirche' aufgreift, der in naiv-bewundernder Weise die ihm kaum verständlichen Handlungen schildert.

Nach Brenner hatte der Text vermutlich direkten Einfluss auf das von Kagerer zur neuerlichen Weihe der Kirche St. Lorenz bei Mariapfarr verfasste Gedicht (von 1759), "Gott g'segn enk's, alli Herrn!" (vgl. Brenner 1892, S. 296ff.; Pörnbacher 1990, S. 1199f.).

Dieser Themenkreis umfasst darüber hinaus eine Reihe weiterer Lieder, die teilweise bereits seit dem 17. Jahrhundert und großteils aus Bayern bzw. Salzburg belegt sind: das Lied "Votta! y musz die wundä sogn" , das unter dem Titel "Relation Eines Pauren Sohn" bzw. "Die Vesper von Landshut" bekannt ist bzw. das damit verwandte "Votta! Lass dir wunder sag’n" ; auch das Lied "LOß Riepel, i muß da was wunderliß sogen" reicht möglicherweise noch ins 17. Jahrhundert zurück.
Eine vergleichsweise späte Variante stellt Blumauers Lied "Der evangelische Bauernjunge in der katholischen Kirche" dar ( "Vater, hörts nur Wunder an!" ).

Literatur:
Permalink: http://hdl.handle.net/11471/510.15.41
Zuletzt geändert: am: 19.2.2016 um: 15:23:31 Uhr