Dialect Cultures

• Scherzlied
• Trinklied

• Sturm, Nikolaus

• Sturms Lieder zum Theil in baierischer Mundart - Melodien (BSB)

Dieses Lied des bayerischen Geistlichen Marcellinus Sturm besingt - auf ironische Weise - das Saufen. Dabei werden negative Auswirkungen vielfacher Art zwar deutlich angesprochen, das Hoch auf einen entsprechenden Konsum in verschiedener Form scheint diese aber - zumindest an der Oberfläche und in Bezug auf die Atmosphäre - zu überstimmen. Nach und nach werden einzelne Schicksale aufgereiht, doch scheint der Sprechende unbelehrbar: Das Lied endet mit dem Wunsch, nach dem - wie nahe zu liegen scheint, wohl durch übermäßigen Alkoholgenuss bewirkten - eigenen Ableben unter einem Fass im Bierkeller begraben zu werden. Der Titel 'Der ausgedorrte Stammbaum' ist in Zusammenhang mit der Aufzählung der durch den Alkohol zugrundegerichteten Familienmitglieder zu sehen - wobei dieses Vertrocknen im Rahmen des Bildes im 'übermäßigen Gießen' begründet liegt.

• Holland, Sturm, Nikolaus, 1894 (Aufsatz)
• Pörnbacher, Literatur und Theater von 1550-1800, 1966 (Aufsatz)
• Pörnbacher (Hg.), Bayerische Bibliothek III, 1990 (Anthologie)
• Schön, Geschichte der deutschen Mundartdichtung, 1920 (Monografie)