Dialect Cultures

• Weihnachtsspiel / Hirtenspiel

• Ms. germ. qu. 1327

Weihnachtsspiel aus dem 17. Jh.

Im Vergleich zum ersten und zweiten Weihnachtsspiel der Handschrift hier in der Rede der Hirten vergleichsweise mehr Dialekt zu finden, vgl. etwa den Dialog zwischen "Haußer" und "Jäckhl" in der 4. Szene:

HAUßER: Poz gedä Jr habt guet sachen
JÄCKHL: willkhamb hauser halts ä mit,
HAUßER: da wer ich wol der wolf wurd lachen
HÄNNßL. Mein khommher verschmäch ins nit
[...]
(Bl. 82v)

• Rindler, Die Weihnachtsspiele der Handschrift Ms. germ. qu. 1327 [Diplomarbeit], 2015 (Monografie)
• Weinhold, Weihnacht-Spiele und Lieder, 1853 (Anthologie)