Dialect Cultures

• Bauernklage
• Standeslied

• Das Bauernleben

Bauernklage, wohl schon aus der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts.

Überliefert im Rahmen des um 1810 verfassten Traismaurer Krippenspiels (vgl. dazu Zoder 1920): Diesem geistlichen Schauspiel ist als heiteres, weltliches Pendant eine Szene angehängt, in welcher sich Vertreter verschiedener Stände in Liedern vorstellen – darunter auch ein klagender Bauer, dessen Part das betreffende Lied darstellt (vgl. auch Strobach 1964: 306ff.).
Das Lied selbst soll ursprünglich allerdings einem anderen Kontext entspringen und älter sein; hierzu bemerkt Zoder: „Das Lied ist wahrscheinlich eine Dichtung eines Mannes aus gebildeten Kreisen; es ist also eigentlich kein Volkslied. Nach der darin vorkommenden Schilderung des bäuerlichen Lebens und Leidens dürfte es in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstanden sein“ (Zoder 1920, S. 77-80, zit.n. Strobach 1964, S. 308 ).

• Strobach, Bauernklagen, 1964 (Anthologie)
• Zoder, Das Traismaurer Krippenspiel, 1920 (Edition)