Dialect Cultures

Datenbank bairisch-österreichischer Mundartkunst vor 1800

Gattung: Lyrik
Genre:
Zeitraum Entstehung: um 1780
Textvarianten:
Kommentar:

Ein „Simandllied“ über einen Mann, dessen Frau ‚die Hosen an hat‘ und die ihm – zur Feier seines Namenstages – alles möglich anschafft und droht: „Ich zerkratz dir’s Gesicht“, wenn er es nicht zu ihrer Zufriedenheit erledigen sollte.
(Der Name Simon wird in diesem Zusammenhang mit dem seit dem 16. Jh. gebräuchlichen Begriff "Siemann", d.h. 'weibischer Mann', vermischt und steht damit sprichwörtlich für Männer, die daheim nichts zu sagen haben; vgl. dazu Grimm, DWB, Bd. 16, Sp. 958)

Literatur:
Permalink: http://hdl.handle.net/11471/510.15.244
Zuletzt geändert: am: 30.9.2015 um: 13:03:33 Uhr