Référence bibliographique: Anonym [Eliza Haywood] (Éd.): "Table des matieres du quatrieme & dernier Volume.", dans: La Spectatrice. Ouvrage traduit de l'anglois, Vol.4\007 (1751 [1749-1751]), édité dans: Ertler, Klaus-Dieter / Fischer-Pernkopf, Michaela / Hobisch, Elisabeth (Éd.): Les "Spectators" dans le contexte international. Édition numérique, Graz 2011- . hdl.handle.net/11471/513.20.4933 [consulté le: ].


Niveau 1►

Table des Matieres du Quatriéme & dernier Volume.

A.

Anes Changez en Acteurs. Pag. 17

Animaux, vivacité de leurs sensations. 77

Acasto, sa Lettre à la Spectatrice. 95

Allégorie du Poëme de Mr. Akinside louée. 106

Avarice, les Moeurs qu’elle produit. 132

Avis Monyme. 135

Antiquaire, sa Lettre à la Spectatrice. 139

Astrologie defendue. 342

Amour du prochain, devoir de Morale & de Religion. 416

Amans, on n’en doit point encouager une
multitude
. 446

Ariane, son Caractère & son Hisoitre. Pag. 463

Affliction sont quelque fois des bien. 471

B.

Belfont, son obéissance filiale. 223

Beauté, comment devroit être considerée. 246

Belle-mère, son humanité & sa bonté. 313

Bans, publiez dans les Eglises Paroissiales,
bonne & ancienne coutume
. 402

Bon-goût, des bonnes manières peu entendues. 412

Bible, contient des sentimens magnifiques. 439

Bellegarde (Abbé de) son Caractére. 479.

C.

Chenilles (espéce de) comparée à un peuple
dissipé & asservi
. 59

Citoyens, combien tournez en ridicule par
le Theatre
. 171

Comte de Bussy, son Caractére. 208

Clergé, ne devroit jamais ëtre raillé. 221

Compassion, combien aimable. 306

Celandre, son Caractére. 366

Commencement d’Amour, aisément surmonté. 398

Civilité, toute seule, espéce d’Hypocrisie civile. 419

Charité dans les jugemens, recommandée par
la
Spectatrice. Ibid

Coquette, coupable de fatuité. 448

Contentement, ses Avantages. 474

D.

Divertissemens de Théatre fort extraordinaires
en leur genre
. 17

Dennis (Mr.) son Caprice. 217

Dalinde, son Caractére. 243

Delicatesse excessive, est une infortune. 492

David Roi, ses lamentations sur Saul
Jonathan, parfaitement élégantes. 441

Domestiques, querelles pires de toutes. 95

Dorimant, ne meurt pas d’Amour. 464

E.

Eumene, sa Lettre à la Spectatrice. 2

Enchantemens, leur efficace, écrite par la
pluspart des Anciens
. Pag. 34

Escargots, quelques Observations sur ces
Animaux
. 54

Elan (Sabot d’) ses Vertus. 68

Epargne extraordinaire. 230

Elisimonde, sa Lettre à la Spectatrice. 236

Extrodius, son Caractére & ses infortunes. 241

Extratellus, sa Lettre à la Spectatrice. 328

Epoux, comment il se ressentit de ce que sa
femme avoit aimé un autre homme
. 377

Eglise l’endroit le plus convenable pour
célébrer les Mariages
. 402

Esaie & Ezechiel, leur stile sublime. 440

Esprit, siége du bonheur & du malheur. 443

Echecs, ne sont pas toûjours des infortunes. 481

F.

Fleurs, Ornement convenable. 70

Force d’Esprit, rare exemple de cette Vertu. 316

Femmes, plus Modestes autrefois que dans ce
siécle
. 403

Femmes d’Esprit plus sujettes à l’affectation. 448

Flatterie, perd la Jeunesse. Pag. 403

Formalitez dans le Culte Divin, on s’y
attache trop étroitement
. 436

G.

Greffer (ard de) invention très ingenieuse. 72

Gratitude due à ceux qui écrivent pour notre
instruction
. 443

H.

Hiamack, Mechant Vice Roi. 26

Herbes, grandes Vertus de quelques unes. 41

Hippocrate fait accidentellement une
découverte en Medecine
. 68

Hôtesse, combien cruelle. 283

Hospitalité bien appliquée. 305

Hommes blâmables quand ils font la Cour
aux Dames, sans la permisson de leurs parens
. 454

I.

Jeu, la grande Occupation des Topsy-Turviens. 15

Imaginatin, sa Vaste étendue. 96

Ironie, le moyen le plus condamnable de
montre son esprit
. 217

Jeunesse penche à mepriser la Vieillesse. 222

Jemine, son Histoire. 241

Inadvertence, combien funeste. 269

Immortalité, la persuasion en est naturelle. 335

L.

Liberté, il y a des peuples qui se contentent d’en
avoir le nom
. 10

Lettres ’Auguste Cesar Livie Drusilla,
& les reponses de cette Dame. 140 & suiv.

Luellin, son Histoire. 176

L. D. sa Lettre à la Spectatrice. 320

Lothaire, son Caractére, & sa conversion. 293

Lucréce, remarques sur ce Poëte. 329

Lavinie, sa Lettre à la Spectatrice, avec
son Histoire
. 359

Louer des jeunes filles pour leur beauté, est
une grande faute
. 387

M.

Magie, en grande réputation parmi les Anciens. 34

Machines pour voler, impossibilité de s’en servir. 64

Miroir de la vraïe beauté. 87

Maximes pour regler l’imagination. 100

Monyme, sa Lettre à la Spectatrice. 120

Mariages Clandestins, dangereux. 318

Mensonges (une sorte de) defendue. 321

Matelot guéri de sa passion par l’absence. 398

Moraliser, la Spectatrice est accusée de le
faire trop, sa defense
. 459

Mystere de la Spectatricedécouvert. 487

O.

Or, l’usage qu’on en fait dans l’Isle de Topsy-Turvy. 14

Orties, leurs grandes Vertus. 42

Objections (reponse aux) contre le Miroir de
la vraie beauté, par la
Spectatrice. 92

Obéissance aux parens, indispensable. 400

Obstination condamnée. 165

Orgueil Spirituel Pharisaique. 416

P.

Philo Nature, sa Lettre à la Spectatrice. 39

Pluralité des Mondes, supposition très
raisonnable
. 45

Philoclete, sa Lettre à la Spectatrice. 81

Plaisirs de l’Imagination, Poëme, remarques
d’
Acasto à ce sujet. 95

Populace, se laisse entrainer par quelques
personnes dans des excès
. 115

Parens, l’Injustice de quelques uns d’entr’eux. 132

Préjugez, le danger de les suivre. 161

Providence justifiée d’une manière surprenante. 306

Philastrologes, sa Lettre à la Spectatrice. 340

Papiers, & Nouvelles, ordinairement plaines
d’absurditez & de contradictions
. 324

Q.

Quichotisme, de combattre contre le préjugé. 199

R.

Recherche, dans les affaires publiques, est
nécessaire
. 33

Raillerie, combien différe de l’habitude de
tourner en ridicule
. 204

Raillerie, doit être faite avec prudence. 216

Religion, la plus grand Consolation dans les
afflictions
. 287

--------- produit toûjours les bonnes manières. 419

Remarquable (exemple) d’ingratitude d’une
personne bien élevée
. 413

S.

Saturne, nouvelle hypothese touchant cette Planéte. 46

Sens, ne doivent pas être trop flattez. 78

Sabine, son Caractere & son Histoire. 172

Saintonge (Mons. de) fait un compliment bien
tourné
. 208

Sophie, son Histoire. 224

Sylvius est abandonné, son désespoir. 366

Secret découvert d’une manière étrange. 377

S. S. S. sa Lettre à la Spectatrice. 410

Souhaits, combien insensez quelques fois. 475

Suicides (les) sont en grand nombre en
Angleterre
. 480

Sagesse, est le bien le plus essentiel. 485

T.

Topsy-Turvy, Description de cette Isle. 7

Theodos, Prêtres ainsi nommez. 14

Terreurs d’imagination, prouvées par un
exemple
. 113

Tante, combien cruelle. 285

Tailleur amoureux de la Reine Elisabeth. 395

V.

Vaisseau, comment construits dans l’Isle de
Topsy-Turvy. 30

Vices, sont la ruine de la Liberté. 29

Variétez dans la Nature. 58

Vivacité, ne doit pas être trop encouragée. 406

Veritatus, sa Lettre à la Spectatrice. 445

Vanité extravagante. 463

Z.

Zele, quand louable. 485

FIN De la Table des Matieres du Quatrieme & dernier Volume. ◀Niveau 1