Référence bibliographique: Anonym [Eliza Haywood] (Éd.): "Table des Matieres du Second Volume.", dans: La Spectatrice. Ouvrage traduit de l'anglois, Vol.2\007 (1750 [1749-1751]), pp. NaN-1749-1751, édité dans: Ertler, Klaus-Dieter / Fischer-Pernkopf, Michaela / Hobisch, Elisabeth (Éd.): Les "Spectators" dans le contexte international. Édition numérique, Graz 2011- . hdl.handle.net/11471/513.20.4141 [consulté le: ].


Niveau 1►

Table des Matieres du Second Volume.

A.

Amintor, sa lettre à la Spectatrice. Pag. 2

Arpasie, son caractére. 3

Antipathies naturelles, on ne peut en rendre raison. 14

Auteurs, méritent d’être encouragés. 57

Arminius, Tragédie. 115

Anglois, passionnés pour tout ce qui est étranger. 130

Ambition, son pouvoir sur la Reine de Hongrie 247

Aurelie, son Histoire. 363

Avis contre la jalousie. 279

Anéantissement (l’opinion d’un) n’est embassé que par un petit nombre. 340

A.B. sa lettre. 34(...)

Avenir après la mort, sa certitude. 35(…)

Apparitions (histoires d’) ne doivent pas toujours être rejettées. 38(...)

Adraste, sa lettre. 42(…)

Ascendant (Grand) des Dames au tems passé. 49(…)

B.

Bémol (arrogance de Mr.). 8(...)

Bureau d’approbation pour les piéces de Théatre ; combien cet établissement est préjudiciable à leur succès. 9(...)

Bellamonte, sa lettre- 13(...)

Beauclair (Madame de) son caractére & genre de sa mot. 35(...)

Bellegarde, cité. 43(...)

C.

Crete ou Candie. Histoire tirée des Annuelles de cette Isle. 2(...)

Campagne (Juge de) sa verte réponse à un Gentilhomme qui lui demandoit son suffrage pour être Membre du Parlement. 4(...)

Civilité, devoir imposé à tout le monde. 5(...)

Celimene, son histoire. 7(...)

Cajus Marius (Tragédie de) pas assez refondue dans le gout moderne. 119

Curiosio-Politico, sa lettre chagrine. 152

Commerce, depuis peu trop négligé. 189

Curio, son caractére & sa rebellion. 219

Comparaison entre la Reine de Hongrie & celle d’Espagne. 243

Cleore, sa lettre. 298

St. Cyrille, Evêque d’Alexandrie, son zèle cruel. 314

Curieux (Expérience faite par quelques). 342

Chirugien (Expérience d’un jeune). ibid.

Campagne (Dame de) sa surprise en rendant visite à une amie en ville. 422

Conundrums, ou mauvaises Engimes fort en vogue chez les gens de qualité. 455

D.

Dispute dénaturée. 29

Deux Sœurs (triste destinée de). 41

Distrario sa lettre sur la difficulté d’obtenir la réprésentation d’une nouvelle piéce. 88

Dispute entre une Dame Angloise & une Dame Hanoverienne. 174

Dissimulation (la) n’est pas naturelle aux Anglois. 203

Diseurs de bonne avanture, folie qu’il y de leur ajouter foi. 40

E.

Excès (l’) en quoi que ce soit, est un vice. 4(...)

Exemples où la Reconnoissance est un devoir. 4(...)

Emilie, Raison qui la détermine à épouser Melanio. 6(...)

Edouard Eleonore, excellente piéce. 11(...)

Etude de la Philosophie recommandée. 30(...)

Egalité entre les deux sexes, redoutée des hommes. 32(…)

Exemples de Vertu, de quelle part ils doivent venir pour faire le plus de fruits. 32(...)

Euphrosine, son projet d’introduire des Marionnettes de Cour à Gnild-hall. 4(...)

Etrange Exemple de la force de l’amour. 49(...)

Esprit, combien on s’encourage en France. 44(...)

Extravagances. On s’en défait plus difficilement que des vices. 48(...)

F.

Fausse gloire. 3(...)

Françoises (Dames) combien elles ont de facilité & d’occasion à se cultiver l’esprit. 446

François, naturellement prompts à obliger. 449

Filoux (Dames qui font le métier de). 428

Folatreries, dangereuses aux femmes. 491

G.

Gloire. On peut la priser trop haut. Exemple de ceci. 25

Générosité (Gens qui se piquent de). 64

Gustave Vasa, Vrai patriote, Héros d’une Tragédie qui porte son nom. 115

Gageure (plaisante issuë d’une). 388

Geoffroy Rudell, son histoire. 492

H.

Hypathie, son caractère. 314

Honneur (l’) n’a pas de lui même assez de force pour qu’on puisse y faire fond. 369

I.

Ingratitude, difficulté qu’il y a de la définir précisément. 1

Jean Prudent, sa lettre. 122

Imagination, son grand pouvoir. 254

Jalousie, ses sources. Ibid.

Immortalité de l’Ame, la croyance de ce dogme est de la derniere conséquence. 367

If. (un) cause une terrible frayeur à un Gentilhomme. 386

J. J. sa lettre. 455

Jeu (le) a de mauvaises suites pour les deux sexes. 432

L.

Loix de Candie, toutes particulieres. 24

Livres, les avantages que nous en retirons. 56

Lostland, son malheureux sort. 63.

Liberté (la) ne peut se maintenir que par la vertu. 167

Lucilius découvre l’infidelité de sa femme ; sa conduite dans cette occasion. 266

Latitudinaires, dangereux pour la Societé. 369

M.

Macrobius, mortification qu’il essuya. 46

Mira, censure la Spectatrice. 56

Musicien (vanité d’un) justement mortifiée. 86

Manilius, sa mauvaise conduite envers son Epouse. 287

Martius Ismenie, leur Histoire. 372

Morceau d’une farce projettée. 456

Mollman, Directeur d’un jeu de Marionettes par souscription. ibid.

N.

Nouveauté. Passion de la plûpart pour tout ce qui en porte le nom. 453

O.

Ostentation, un grand motif de liberalité. 60

Opinions Bizarres de quelques modernes. 341

P.

Plausible (Mr. Thomas) son caractere. 61

Présomptueux (Gens) qui ne se croient obligés à personne. 64

Poëtes, comment traités par les Acteurs. 93

Piéces de Théatre interdites sans aucune raison de la part de l’Examinateur. 93

Partialité, combine elle est blamable. 111

Passion d’une Dame pour le Thé. 113

Philo-serenitas, sa lettre. 226

Platonides, sa lettre. 330

Pressentimens secrets que certaines gens éprouvent. 335

Philenie, sa lettre. 443

Q.

Queriste (Mr.) sa lettre. 241

R.

Reconnoissance, elle peut être un vice en de certaines occasions. 42

Renommée (Recit de la). 213

Russiennes (Femmes) ce qu’elles regardent comme la plus grande marque de la tendresse de leurs Epoux. 256

Rabbin (sentiment d’un) sur les songes. 409

Religion, lorsqu’elle est sincere, elle ne s’arrête pas à l’extérieur. 415

Rackett Rout. Noms que donnent les joueuses à leur assemblées. 426

Raillerie piquante d’un vieux Gentilhomme contre les Dames d’aujourd’hui. 490

Roi (le) Charles II. faisoit grand cas de l’Esprit. 489

S.

Spectatrice, son sentiment touchant Amintor Arpasie. 14

- - - - - - - - son conseil à Amintor. 15

Spectatrice, son conseil à Bellamonte. 150

- - - - - - -  séverement censurée. 156

Shakespear, en quoi il manque. 118

Sabine, son histoire. 286

Satisfaction propre, le centre auquel tout aboutit. 371

Songes (les) ne sont pas toujours à mépriser. 408

Stratagemes mis en œuvre par les joueuses, 456

Strephon Celie, leur histoire. 470

T.

Thé, l’usage continuel en est préjudiciable à la santé. 131

Théatre (le) devroit être l’Ecole de la Vertu. 115

Tems, combien peu l’on en reconnoît le Prix. 443

Tambour, terme usité chez les Dames qui tiennent des assemblées, 426

Tripoli (la Comtesse de) sa reconnoissance. 499

V.

Ville (la) combien elle est partiale envers les Auteurs. 112

Vierge (une) prévient par son esprit les plus fâcheuses extrémités.

Verres, son caractere. 219

Vice, la mode en est le principal attrait. 469

W.

Wildman (Mr.) reçoit un bienfait qu’il n’a pas merité, & pourquoi. 62

Z.

Zèle du Clergé, en quoi il pourroit le plus être utile á la Religion. 417

Fin de la Table des Matieres du Second Volume. ◀Niveau 1