Référence bibliographique: Anonym (Éd.): "LXX. Discours", dans: Le Spectateur ou le Socrate moderne, Vol.5\070 (1723), pp. 442-447, édité dans: Ertler, Klaus-Dieter / Fischer-Pernkopf, Michaela (Éd.): Les "Spectators" dans le contexte international. Édition numérique, Graz 2011- . hdl.handle.net/11471/513.20.1462 [consulté le: ].


Niveau 1►

LXX. Discours

Citation/Devise► Verba intermissa retentat.

Ovid. Metam. L. I. v. 746.

Il tâche de recouvrer la parole qu’il avoit presque perdue. ◀Citation/Devise

Niveau 2► Tout le monde a entendu parler du fameux Devin, qui, suivant l’opinion du Vulgaire, s’est rendu muet à force d’étudier : C’est aussi pour cela, à ce qu’on croit, qu’il rend tous ses Oracles par écrit. Que cette circonstance soit vraie, ou non, il est toûjours sûr que l’aveugle Tiresias n’étoit pas plus célèbre dans l’ancienne Gréce, que notre Muet l’a été depuis quelques années dans les Villes de Londres& d’Westminster. Metatextualité► Je n’en dirai pas davantage sur cet habile Pronostiqueur, qui m’a honoré, de la Lettre suivante. ◀Metatextualité

Metatextualité► De ma Cellule, le 24. de Juin 1714. ◀Metatextualité

Metatextualité► Lettre d’un fameux Devin, qui ne donnoit ses Oracles que par écrit. ◀Metatextualité

Niveau 3► Lettre/Lettre au directeur► Monsieur,

« Informé que vous avez recouvré depuis peu l’usage de votre Langue, j’ai quelque envie de vous imiter, afin de pouvoir devenir au pied de la lettre un Diseur [443] de bonne Avanture. Je suis las de ma taciturnité, & d’avoir servi ma Patrie longues années sous le titre du Docteur muet. Je prophetiserai dans la suite de vive voix, & je jaserai de l’avenir, aussi bien que la Pie, dont parle Mr. Lee, & qui, comme vous savez, étoit une grande Devineresse parmi les Anciens. J’ai mieux aimé jusques-ici recevoir des Questions & y répondre par écrit, afin d’éviter l’ennui & l’embarras des Disputes, où entrent presque toûjours ceux qui me consultent, parce qu’ils ne croient jamais avoir assez de Prédictions pour leur argent. En un mot, je suis à peu prèsdans le cas de ces Animaux discrets, qu’on nomme Singes, & qui pourroient bien parler s’ils vouloient, à ce que nous disent les Indiens ; mais qui s’en abstiennent, afin qu’on ne les oblige pas de travailler. J’ai gagné ma vie jusques-ici sans avoir fait usage de ma Langue, mais j’ai résolu d’ouvrir la bouche dans la suite, pour avoir de quoi la remplir. Si je parois un peu stérile à l’égard des mots dans mes premieres Solutions, ou dans mes Réponses, je me flate qu’on ne l’attribuera point à aucun manque de pénétration, mais plûtôt à une longue desâccoûtumance de la parole. Je ne doute pas de rapeller ainsi toutes mes anciennes Pratiques ; car si je leur ai promis des Amans ou des Maris, des Richesses ou un bonne Fortune, mon dessein est de [444] leur confirmer de vive voix ce que je leur ai donné par écrit. Si vous m’honorez de votre Visite, vous aurez les prémices de l’ouverture de ma Bouche, & vous pourrez former, s’il vous plaît, un Dialogue très-agréable de la Conversation de deux Muets. Excusez, je vous prie, mon cher Monsieur, la liberté que se donne celui qui a été depuis long tems, quoi que dans un silence respectueux, votre Admirateur, »

Corneille Agrippa. ◀Lettre/Lettre au directeur ◀Niveau 3

Metatextualité► J’ai reçu la Lettre suivante, ou plûtôt le Billet doux, que vous allez voir, d’une jeune Eveillée, qui me félicite de la même chose. ◀Metatextualité

Metatextualité► Billet d’une Caqueteuse, qui felicite le Spectateur sur l’ouverture de sa bouche. ◀Metatextualité

Niveau 3► Lettre/Lettre au directeur► Mon cher Mr. le Babillard,

« Je suis Membre d’une Société de Filles, qui se nomment la Coterie des caqueteuses, & j’ai ordre de toutes les Sœurs de vous féliciter sur ce que vous avez enfin obtenu l’usage de votre Langue. Nous avons toutes une grande envie de vous entendre causer, & s’il vous plaît de nous honorer un soit de votre presence, nous avons résolu d’une commune voix que, de dix Minutes, vous en aurez une, pour babiller sans interruption. Je suis &c.

S.T.

P.S. Vous nous trouverez chez My-[445]lady Isabeau Cliquet, qui donnera ordre à son Portier, qu’en cas qu’un Gentilhomme un peu âgé, & qui a le visage court, la demande, il l’admette sans lui faire aucune question. » ◀Lettre/Lettre au directeur ◀Niveau 3

Metatextualité► En train de raporter les félicitations que j’ai reçues de quelques-uns de mes Correspondans, j’en ajouterai ici une ou deux autres de la même nature. ◀Metatextualité

Metatextualité► Lettre de quelques Membres de l’Université d’Oxford, sur le même sujet. ◀Metatextualité

Metatextualité► D’Oxford le 25. de Juin 1714. ◀Metatextualité

Niveau 3► Lettre/Lettre au directeur► Monsieur,

« Nous sommes charmez ici de l’ouverture de votre Bouche, & nous ouvrons souvent la nôtre pour aprouver votre dessein, sur tout la résolution que vous avez prise de retenir votre ancienne taciturnité sur tous les différens qui regardent nos Partis. Nous ne doutons pas que vous ne foïez un aussi grand Orateur que le Chevalier 1 Hudieras, de qui le Poëte chante agréablement, que

Jamais il n’ouvre la bouche,

Que son Eloquence ne touche.

S’il’ vous plaît de nous envoïer cette demi-douzaine de Périodes bien tournées, qui produisirent un si ter-[446]rible effet sur les muscles de votre machoire, nous les déposerons tout auprès d’un ancien Manuscrit des Oraisons de Ciceron. Nous convenons du moins avec vous qu’on ne trouve pas dans toute l’Histoire un accident plus remarquable, depuis celui qui arriva au Fils de Cresus, quoi que vous auriez pû monter plus haut ; y joindre celui de l’Anesse de Balaam. Nous sommes dans l’impatience de voir quelques-unes de vos nouvelles Productions, & nous serons aussi attentifs à toutes les paroles que vous laisserez échaper, que l’étoient autrefois ceux qui examinoient la Tète artificielle & parlante que le Moine Roger Bacon avoit fabriquée dans cette Ville. Nous sommes avec sincerité, &c. »

B. R. T. D &c. ◀Lettre/Lettre au directeur ◀Niveau 3

Metatextualité► Lettre d’un Jurisconsulte sur le même sujet. ◀Metatextualité

Metatextualité► Du temple du milieu, le 24. Juin 1714. ◀Metatextualité

Niveau 3► Lettre/Lettre au directeur► Mon cher Spectateur,

« Je suis ravi d’apprendre que vous commencez à babiller ; & je trouve, par votre dernier Vision, que vous y êtes déja si bien fait, que vous ne sauriez vous empêcher de causer tout-endormi. Permettez seulement que je vous avertisse de parler comme les autres Hommes, & de n’être pas assez ridicule pour évirer ce [447] qu’il vous plaît de nommer les Phrases à la mode. Est-ce que vous voulez devenir Bantamois, ou nous rendre tous Quakres ? Je vous assûre que la Politesse ne fait aucun tort à ma sincérité, lors que je me dis à toute épreuve,

Monsieur,

Votre très-humble serviteur,
& confiant Admirateur,
Francheville. » ◀Lettre/Lettre au directeur ◀Niveau 3 ◀Niveau 2

fin. ◀Niveau 1

1Voyez la Note qui est au bás de la page 412. du II. Volume.