Référence bibliographique: Frai Manuel de San Josef (Éd.): "Jueves 22 de Dize. de 1735", dans: El Duende Crítico, Vol.03\ (1735-1736), pp. 119-123, édité dans: Ertler, Klaus-Dieter (Éd.): Les "Spectators" dans le contexte international. Édition numérique, Graz 2011- . hdl.handle.net/11471/513.20.747 [consulté le: ].


Niveau 1►

Jueves 22 de Dize. de 1735

Niveau 2►

El Prognostico.

Atienda el Público,

que el Duende crítico
saca un Prognóstico
de lo Político.

Valga en sus Cláusulas

no lo satírico,
si no es lo sòlido,
i lo verìdico.

Que Duende Astrólogo

con tono lírico,
no falta un àpice,
[120] en lo mas mínimo.

Niveau 3► El año prógsimo

serà malísimo,
para los Bèlicos
i los Pacìficos.

No havrà paz Clásica

ni Marte armígero;
los meses càlidos
seràn mui rìgidos.

Del mar Británico

poder marìtimo
serà el escàndalo
de algunos tímidos.

Verán los Aúlicos

misterios ìntimos
que no son máximos,
[121] sino ridículos.

Tratos cismáticos

se harán solícitos,
pero fantásticos
i meta físicos.

Fuerte República

con un Rey título,
en pieza máquinas,
que sígue un Síncero.

Serà un congréso

Germano-místico,
todo pre ámbulo,
i nàda físico.

Su hierro Clásico,

llora un Rey pícaro,
que no es Catòlico,
[122] ni cristianísimo.

Dama colérica

con llanto intrínseco,
reniega vívora
de los Artículos.

Minístro cèlebre

por pacto implìcito,
serà expectáculo
donde fuè Ìdolo.

Es un Egército

todo Genízaro,
soldado invàlido
Genera-lísimo.

Por lo doméstico

de nuestro Círculo,
el año es trágico
[123] fatal, i misero.

Mandan los Bárbaros,

prívan los Pícaros,
Reynan despòticos
sobre los míseros.

Callan los háviles,

tiemblan los tímidos,
pero habla un Sátrapa
que rompa el vínculo. ◀Niveau 3

Alerta zánganos

que es Físcal rìgido
de lo malevolos,
el Duende Crítico. ◀Niveau 2 ◀Niveau 1