Jueves 2. de Febrero de 1736 Frai Manuel de San Josef Moralische Wochenschriften Klaus-Dieter Ertler Herausgeber Barbara Müllner Mitarbeiter Elisabeth Hobisch Mitarbeiter Sarah Lang Gerlinde Schneider Martina Scholger Johannes Stigler Gunter Vasold Datenmodellierung Applikationsentwicklung Institut für Romanistik, Universität Graz Zentrum für Informationsmodellierung, Universität Graz Graz 24.07.2019 o:mws-112-828 El Duende Crítico de Madrid. Manuscrito, B. J. Pío, 1757 o antes. En la biblioteca de la Universitat Pompeu Fabra, Barcelona. El Duende Crítico 09 1735-1736 Spanien Ebene 1 Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4 Ebene 5 Ebene 6 Allgemeine Erzählung Selbstportrait Fremdportrait Dialog Allegorisches Erzählen Traumerzählung Fabelerzählung Satirisches Erzählen Exemplarisches Erzählen Utopische Erzählung Metatextualität Zitat/Motto Leserbrief Graz, Austria Spanish; Castilian Politik Politica Politics Política Politique Política Spain -4.0,40.0

Jueves 2. de Febrero de 1736.

Segunda parte de èste Consejo.

Despues que estubieron iátodos juntos, en la saladonde tiene su ExcelenciaBufete, silléta, i cama;se repitió la oracionde la semana pasada:i el Obispo comisàrio,Gobernador, i Tetrárcadiscurrío como un gilguero,hablando mas que una Urraca.Devidiose en pareceres la gran Junta Patiñana;los unos querían guerra;otros por la paz clamaban;pero ni en Güerra, ni en Paz, adelantaron palábra.Reyes, sin mirar à Ustaríz,pro puso se levantáranocho nuebos Regimientosde Dragones, para Itália;Mesurose Matéo Pablo,riendose Mesa, i Cuádra;Ibañez mui Jesuitacon culta Latini-parla,pro puso cosas mui buenas,segun díjo Maturána;que des pues de un glória pàtri,con mèdia cabeza gacha,hizo las señas de Amen,en dos òtras cabezadas.Los otros hablaban todos lo mismo, que si no hablaran:pro ponían dis parátes ,i los que los aprobabanal mismo tiémpo decíanque eran de opinion contrária.Prebalecio la opiniondel que los hizo de nada:Èra èsta una ciencia mediani bien gorda, ni bien magra;un diptongo Guerri-Paz,boda de Mercurio, i Palas.Aprobose en profecíaaún antes de declaráda.I frai Gaspar se ofrecióá poner su pinceláda,en que el Padre Maestro Sosa con instrucciones de Casaincógnita, i destrazadoen trage de Obispo váiaá los tratados segurosde las Cortes Alemánas.Mui bien: dijo San Vicente;i es la eleccion acertádaque no lo hade hacer tan mal,por mucho mal que lo haga,como Eguiluz, Geraldíno,San Gil, Treviño, i Fuenclara,(tal digéste) la Condesa,que estába tras de la cama,oiéndo cuanto decían,salió tan alborotada,que le embistiera à Períco, Si Portugues no la atája.Ella grita por un lado,el otro, por otro cláma,i por ponerlos en pazse rebolbió la manada;i èntre tanta confusion,vocería, i algazára,entro Escóti, que traíaun recado, de Madámapara el Señor don Josef;

i pretendia una graciacon empeño, para unAijado, de cierta Ahijada.Hicieronle luego corte,el Soldado, i los Garnachas.Con èsto, i como tenían iá todos, de marchár gana,se fueron á concluirsus tareas, cotidianas.Mello, Mesa, i Goieneche,fueron, à parte, con Cuadra,sobre un caso de concienciade matéria reserbada.Ustaríz se fuè á jugarel moíno con Juaznabar.Reyes, à dar cuento al cojode todo lo que pasába.A acabar sus oracionesfue el bueno de Maturana;i Escoti, con un Golillaà la comèdia italiána.El otro, i el Militár quedaron en la ante-sala.Don frai Gaspar volbió haciendoRodrigon de la Fon-clara.San Vicente, que enojadoestaba, de mala ganafué à visitár los Sagrariosde las Damas cortesanas.Casteluza, con Arízcun:Ibanez , à ver á Faarzca.Valenciano, i Portuguesse fueron à las posadasde las Camaristas, contrala Pragmática de marras.Acabose de èsta suerteel gran cosejo de Españai Patiño se quedó mirando las musarañas.

Jueves 2. de Febrero de 1736. Segunda parte de èste Consejo. Despues que estubieron iátodos juntos, en la saladonde tiene su ExcelenciaBufete, silléta, i cama;se repitió la oracionde la semana pasada:i el Obispo comisàrio,Gobernador, i Tetrárcadiscurrío como un gilguero,hablando mas que una Urraca.Devidiose en pareceres la gran Junta Patiñana;los unos querían guerra;otros por la paz clamaban;pero ni en Güerra, ni en Paz, adelantaron palábra.Reyes, sin mirar à Ustaríz,pro puso se levantáranocho nuebos Regimientosde Dragones, para Itália;Mesurose Matéo Pablo,riendose Mesa, i Cuádra;Ibañez mui Jesuitacon culta Latini-parla,pro puso cosas mui buenas,segun díjo Maturána;que des pues de un glória pàtri,con mèdia cabeza gacha,hizo las señas de Amen,en dos òtras cabezadas.Los otros hablaban todos lo mismo, que si no hablaran:pro ponían dis parátes ,i los que los aprobabanal mismo tiémpo decíanque eran de opinion contrária.Prebalecio la opiniondel que los hizo de nada:Èra èsta una ciencia mediani bien gorda, ni bien magra;un diptongo Guerri-Paz,boda de Mercurio, i Palas.Aprobose en profecíaaún antes de declaráda.I frai Gaspar se ofrecióá poner su pinceláda,en que el Padre Maestro Sosa con instrucciones de Casaincógnita, i destrazadoen trage de Obispo váiaá los tratados segurosde las Cortes Alemánas.Mui bien: dijo San Vicente;i es la eleccion acertádaque no lo hade hacer tan mal,por mucho mal que lo haga,como Eguiluz, Geraldíno,San Gil, Treviño, i Fuenclara,(tal digéste) la Condesa,que estába tras de la cama,oiéndo cuanto decían,salió tan alborotada,que le embistiera à Períco, Si Portugues no la atája.Ella grita por un lado,el otro, por otro cláma,i por ponerlos en pazse rebolbió la manada;i èntre tanta confusion,vocería, i algazára,entro Escóti, que traíaun recado, de Madámapara el Señor don Josef; i pretendia una graciacon empeño, para unAijado, de cierta Ahijada.Hicieronle luego corte,el Soldado, i los Garnachas.Con èsto, i como tenían iá todos, de marchár gana,se fueron á concluirsus tareas, cotidianas.Mello, Mesa, i Goieneche,fueron, à parte, con Cuadra,sobre un caso de concienciade matéria reserbada.Ustaríz se fuè á jugarel moíno con Juaznabar.Reyes, à dar cuento al cojode todo lo que pasába.A acabar sus oracionesfue el bueno de Maturana;i Escoti, con un Golillaà la comèdia italiána.El otro, i el Militár quedaron en la ante-sala.Don frai Gaspar volbió haciendoRodrigon de la Fon-clara.San Vicente, que enojadoestaba, de mala ganafué à visitár los Sagrariosde las Damas cortesanas.Casteluza, con Arízcun:Ibanez , à ver á Faarzca.Valenciano, i Portuguesse fueron à las posadasde las Camaristas, contrala Pragmática de marras.Acabose de èsta suerteel gran cosejo de Españai Patiño se quedó mirando las musarañas.