Sugestão de citação: Frai Manuel de San Josef (Ed.): "Jueves 8. de Diciembre, de 1735.", em: El Duende Crítico, Vol.01\ (1735-1736), S. NaN-117, etidado em: Ertler, Klaus-Dieter (Ed.): Os "Spectators" no contexto internacional. Edição Digital, Graz 2011- . hdl.handle.net/11471/513.20.728 [consultado em: ].


Nível 1►

Jueves 8. de Diciembre, de 1735.

Nível 2►

Introduccion.

Autorretrato► Io soi en la Corte

un Crítico Duende,
que todos me escuchan,
i nadie me entiende.

Cuando mèto ruido,

en el Gavinete,
asústo á Patíño,
i enfádo á los Reyes.

Como no me miran,

aún que me oién siempre,
ni saben quien soi,
ni saberlo pueden.

[114] Iò sè los secretos

de sus interèses,
i sè, que se engàñan,
reciproca mente [sic] .

Remèdien sus males,

suabe no esperen;
que ià està podrìdo
el miembro doliente.

No es tan incurable,

mas dùdo que encuentren
con el Cirujàno
que la cùra entiende.

Histèrico era

el mal, que padecen;
i ià es mal francés
con mil accidèntes.

[115] I con indicántes

de dáño mas fuerte,
que piden repáros
efectíva mente [sic] .

I no ai para unciones

por mas que oi esperen,
el grande mercurio
con polvos Ingleses.

Que entodas [sic] las Cortes

de Allende, i acuende,
están los Minístros
à tente vonete.

Desvelanse todos;

i el nuestro, parece,
que tiene modorra
según lo que Duerme.

[116] Si algun mobimiento se

vè algunas veces,
segun los efectos,
son sueños que tiene.

I por ser letargo,

que en sus asistentes
no ài uno capaz,
de hacer que despierte.

Io de compasion

no, obstante ser Duende
le darè con polvos
algunos papeles:

Para que, si acáso

mi espíritu hiele,
se vàia curando
methodica mente [sic] .

[117] Tendrá mi visita

segura los Juebes,
aún que se opusieran
los siete durmientes.

Ió lo hede [sic] curár,

ò hacer que lo entierren;
que para tàl vìda,
mejor es la muerte.

No ài que conjurarme,

para conocerme,
por que soi ió solo
el Crítico Duende. ◀Autorretrato ◀Nível 2 ◀Nível 1