<name>Auwedl! Wie thut mir das Ding halt so wohl</name> <date from="1750" to="1755">ca. 1750-1755</date> <note type="comments"> <p>Arie des Bernardon aus der Komödie <ref target="info:fedora/o:dic.1502">'Die durch Bernardon verrathene Zusammenkunft auf den Tandl Markt'</ref> , von der uns - soweit bekannt - nur die Gesangseinlagen erhalten sind. Diese sind im vierten Band der Ariensammlung 'Teutsche Arien, Welche auf dem Kaÿserlich-privilegirt-Wiennerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beÿgerucket, gesungen worden' (ONB Cod. 12709) überliefert, der Texte aus Stücken wiedergibt, die im Zeitraum von ca. 1737 bis 1757 am Wiener Kärntnertor-Theater aufgeführt wurden. <lb></lb>Inwieweit diese Stücke tatsächlich von Joseph Felix von Kurz - dem Schöpfer des Bernardon - stammen, in seinem Umfeld entstanden sind, von Vorgängern oder von Nachahmern verfasst wurden, ist nicht in jedem Fall klar. Dieses Stück wird von manchen (etwa von Walsh) Kurz zugeschrieben, wurde allerdings in die Werkedition von Brandner-Kapfer (2007) nicht aufgenommen. </p> <p>Zu diesem Lied ist darüber hinaus in der Handschrift "Teutsche Comedie-Arien" (ÖNB Mus.Hs.19063) das Notenmaterial überliefert. (Siehe Musikvariante) </p> </note> Dialect Cultures Christian Neuhuber Projektleitung Editor Stefanie Edler Editor Elisabeth Zehetner Editor Alexander Nussbaumer Technische Umsetzung Institut für Germanistik, Universität Graz Austrian Centre for Digital Humanities, University Graz o:dic.971

Arie Scherzlied Liebeslied
Sitemap lyrics Arie Scherzlied Liebeslied
Num: III. Bernardon ca. 1737-1757 Wien Auwedl! Wie thut mir das Ding halt so wohl Teutsche Arien IV (ÖNB Cod. 12709) [n.a.]

Teutsche Arien, Bd. IV (ÖNB Cod 12709), S. 382

Num: III. Bernardon

Auwedl! wie thut mir das ding halt so wohl, daß i dein Mannerl jetzt werden noch soll, Es zwickt mi, es beist mi, Es kitzelt, und reist mi, die narrische Lieb, Cupido du dieb! du thust mi so plagen, daß ichs nicht kan sagen, Geh gib mir a Rue, du kleiner Spitzbue.

Transkription: Matthias J. Pernerstorfer: Ariensammlung - Edition und Kommentar (laufendes Projekt; siehe http://www.donjuanarchiv.at/?id=267 ).

[Auwedl wie thut mir das Ding halt so wohl] um 1754-1758 Wien Auwedl wie thut mir das Ding halt so wohl Teutsche Comedie-Arien (ÖNB Mus.Hs.19063) [n.a.] Schoenbaum / Zeman (Hg.) Deutsche Komödienarien 1754-1758 1971 Schoenbaum, Camillo / Zeman, Herbert (Hg.): Deutsche Komödienarien 1754-1758. [Bd. 2.] Graz, Wien: Akademische Druck- und Verlagsanstalt 1971. (Denkmäler der Tonkunst in Österreich 121)

Überlieferung in der Handschrift "Teutsche Comedie-Arien" (Bd. 2), ÖNB Mus.Hs.19063 Nr. 16, Bl. 63r-64v. Ohne Nennung des Stücks und Sprecherangabe.

Tenore solo, violine I., II., viola, basso.

Edition bei: Schoenbaum/Zeman 1971, S. 76-79:

Auwedl wie thut mir das Dieng halt so wohl, daß i dein Mannerl jezt werden halt soll, es zwikt mi, es beißt mi, es kizelt, es reißt mi, die närrische Lieb, Cupido, du Dieb. Du thust mi so plagen, daß ichs nit kann sagen, geh, geh, geh, geh, geh, gieb mir a Ruh, du kleiner Spitzbu, gieb mir a Ruh, du kleiner Spitzbu.