Dialect Cultures

Datenbank bairisch-österreichischer Mundartkunst vor 1800

Zugehöriges Werk: Mein Vatter war g’scheid, mei Mutter war g‘scheid
Incipit: Mei Vatter war gscheid, mei Mutter war gscheid
Typus: Text
Zeitraum Entstehung: ca. 1750-1757
Entstehungsort: Wien
Quelle:
Kommentar:

Arie des Bernardon aus der Komödie 'Die adelichen Weinzettel zu Nusdorf' , von der uns - soweit bekannt - nur die Gesangseinlagen erhalten sind, die im vierten Band der Ariensammlung 'Teutsche Arien' (ONB Cod. 12709) überliefert sind.

ACHTUNG: Abweichung zu anderer Fassung, wie auch in der Handschrift vermerkt!

Transkription:

Num: III. Bernardon.
Mei Vatter war gscheid, mei Mutter war gscheid,

diese Aria findet sich auch im zweÿten Theil Pag: 427. Num: III.
und ist selbe dieser gantz gleichförmig, aussser daß hier in dem
zweÿten gesätz an statt des Vers

So bald a Rosserl hincken muß,
So merck ichs gleich, es fehlt im Fuß,

jener:

Macht mir a Mensch a finsters G’sicht,
So weiß ichs gleich, sie mag mich nicht;

gesetzet worden.

(Transkription: Matthias J. Pernerstorfer: Ariensammlung - Edition und Kommentar (laufendes Projekt; siehe http://www.donjuanarchiv.at/?id=267 ))

Zuletzt geändert:am: 18.8.2016 um: 15:26:23 Uhr