<name>A Printzin, a Printzin, a grausams Gepräng</name> <date from="1742" to="1752">1742-1752</date> <note type="comments"> <p>Arie der Clumberl aus Kurz' Komödie <ref target="info:fedora/o:dic.559">'Columbina Bernardolin'</ref> , von der sich lediglich sechs Gesangseinlagen erhalten haben (vgl. Brandner-Kapfer, Komödienwerk, S. 752f.) <lb></lb>Um 1742-1744 bzw. später entstanden; siehe die Anmerkungen beim Stück. </p> <p>Deutlich dialektales Spottlied auf Adelige (Frauen) - wohl hier auch durch den Dialekt als Perspektive 'von unten' akzentuiert. </p> </note> Dialect Cultures Christian Neuhuber Projektleitung Editor Stefanie Edler Editor Elisabeth Zehetner Editor Alexander Nussbaumer Technische Umsetzung Institut für Germanistik, Universität Graz Austrian Centre for Digital Humanities, University Graz o:dic.562

Arie Spottlied
Sitemap lyrics Arie Spottlied
Num: V. Clumberl 1742-1744 bzw. 1752 Wien? A Printzin, a Printzin, a grausams Gepräng Johann Joseph Felix von Kurz Neue Arien Aus der Comoedie, Betitult: Colombine Bernardolin. gesungen werden (Anna-Amalia-Bibliothek, n.a.) Teutsche Arien II (ÖNB Cod. 12707) [n.a.] Brandner-Kapfer Kurz: Das Komödienwerk 2007 Brandner-Kapfer, Andrea: Johann Joseph Felix von Kurz: Das Komödienwerk. Historisch-kritische Edition. Graz: Phil. Diss. 2007. Pirker (Hg.) Teutsche Arien II 1929 Pirker, Max (Hg.): Teutsche Arien, Welche auf dem Kayserlich=privilegirten Wienerischen Theatro in unterschiedlich producirten Comoedien, deren Titul hier jedesmahl beygerucket, gesungen worden. Cod. ms. 12706-12709 der Wiener Nationalbibliothek. Mit Einleitung und Anmerkungen herausgegeben von Max Pirker. Bd. II. Wien, Prag, Leipzig: Ed. Strache 1929. (Museion. Erstausgaben und Neudrucke 2)

Teutsche Arien, Bd. II (ÖNB Cod. 12707), S. 357f.

Edition bei Pirker 1929, S. 165. sowie bei Brandner-Kapfer 2007, S. 580.

Eine zweite, weitgehend gleichlautende Fassung ist in einem um 1750 entstandenen Druck überliefert (Neue Arien [...]); vgl. dazu insbesondere Brandner-Kapfer 2007, S. 753.

Fassung der "Teutschen Arien" (ÖNB Cod. 12707):

Num: V Clumberl

1. A Printzin, a Printzin, a grausams Gepräng A Fürstin, a Grafin vom Adel ihr G'streng, Und bist doch nichts anders a Mensch als wie ich, Drum pack dich, drum troll dich, es wär gut vor dich.

2. Es maints halt, es Leutel, es ist damit aus, Wann ihr mit dem Adel nur rumpelts heraus, Und machts a groß Lärmen, a grausams Gezam, A Baurn Mensch fällt auch nit aber vom Bam.

3. Doch liebe Frau Printzin, ach werd doch nicht böß, Es wär ja ka Wunder, es gebts mir gar Stöß, Ihr Gnaden i hätt halt a gar grosse Bitt, Den Adel schreibts auffi, sonst sieht mern ja nit.

(Hier auf Grundlage der Edition von Brandner-Kapfer)