Dialect Cultures

Datenbank bairisch-österreichischer Mundartkunst vor 1800

Zugehöriges Werk: Potz tausend das ist halt ä Leb'n
Incipit: Potz tausend das ist halt ä Leben
Typus: Text
Zeitraum Entstehung: 1790~
Quelle:
Kommentar:

8 Strophen
Fassung aus der Stiftsbibliothek St. Florian
Druckort wohl Steyr

Edition dieser bzw. eines weitgehend übereinstimmenden Druckes aus der Wienbibliothek [n.a.] bei Wolkan 1923, Nr. VI, S. 16-18. (Mit leichten Normalisierungen); Datierung bei Wolkan: um 1800

Transkription:

Das Dritte.

1.
Potz tausend das ist halt ä Leben,
daß so viel schlimmi Weiba thut geb’n,
frommi Weiba kann i sagen,
sind wenig zu däfragn,
man geht glei ge Berg oder ge Thal,
so gibts schlimmi Weibä überall.

2.
Die Weibä nehmä jetzt überhand,
sie gelten fast mehr als der Mann,
willst von [] Mann was habn,
heists glei i muß fragn,
und wanns mein Weib recht thut seyn,
so gib ich mein Willen erst drein.

3.
Thut der Mann was handeln,
sagt das Weib Schelm, o du Hund,
darum ist der Handel g’schähä,
schau auf du wirst sehä,
und wie das Weib thut kuniren,
es thäte den Mann lieber schmieren.

4.
Wann ihm der Mann trinkt ein Rausch,
und thut ä weni stolpern im Haus,
heists glei voller Zapfä,
geh bald scher di schlafä,
ha[]sts Geld mehr vertrunkä, du Hund,
mä sollt di bräf brügeln jetzund.

5.
Wann der Mann von Essen was sagt,
so kreint das Weib das alles kracht,
heist gleich versoffener Demmel
hast gfressen braf Semmel,
kain Bissen gib ich dir jetzund,
und leg di nur schlafä du Hund.

6.
Also machens die schlimmä Weiba,
ä frommi wär viel gscheidä,
ä frommi thut sagn,
mei Mann must di plagn,
nimmt a Pfändl, i koch dä etwas,
und jetzt geh zum Essen mein Schatz.

7.
Magst essen etwas in den Räm,
zwey Täubel sonst ißtas halt gern,
es sind schön braun bratten,
sie wern dir nit schaden,
und wannst dus hast gessen mein Mann,
so gehn mä schön schlafä miteinand.

8.
Gelts Mannä das wär‘ halt ein Freud
wann ä jedä hätt ä fromms Weib,
ä Schöne, ä Junge,
ä Reiche, ä Fromme,
das sollt halt ä jeda Mann habn,
die schlimmä soll mä fortjagn.

Literatur:
Zuletzt geändert:am: 25.9.2014 um: 13:01:54 Uhr