Dialect Cultures

Datenbank bairisch-österreichischer Mundartkunst vor 1800

Zugehöriges Werk: Es ist fürwahr kein bessers Leben
Incipit: Ist mein aeyd kaey Bössers Leben
Typus: Text
Zeitraum Entstehung: um 1796 oder später
Volltext-Link: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00071279/image_375
Quelle:
Kommentar:

7 Strophen
Stubenberger Gesängerbuch, Teil 2, S. 103f.

Nur kleinere Abweichungen in Formulierungen, Lexik und dialektaler Markierung.

Der Text ist in dieser Variante ohne Melodie im Stubenberger Gesängerbuch (= Bd. I des sogenannten Stubenberger Liederbuchs (darin wiederum im zweiten Teil)) überliefert, welches seinerseits im Zeitraum zwischen 1796 und 1815 entstanden ist.

Transkription:

1.
Ist mein aeyd kaey Bössers Leben:
als der edle Bauernstandt:
i wolt mein aeyd kaeyn hern abgeben:
i näm vil liebä den Pflueg in d hand:
wan i scha beim Tag muess schwizen:
kan i auf Nacht nider sizen:
wan das össen ist vorbey:
lög i mi sche städt ins heu:

[...]

Zuletzt geändert:am: 29.8.2016 um: 16:35:20 Uhr